jacques chirac أمثلة على

• May 1- Jacques Chirac becomes President of France.
  جاك شيراك يصبح رئيس فرنسا.
• French President Jacques Chirac castigated the Israeli offensive into Lebanon on 14 July.
  شكك الرئيس الفرنسي جاك شيراك في الهجوم الإسرائيلي على لبنان في 14 يوليو.
• 13 June – President Jacques Chirac announces the resumption of nuclear tests in French Polynesia.
  الرئيس الفرنسي جاك شيراك يعلن إستئناف التجارب النووية في بولينزيا الفرنسية.
• But the conservative Government of President Jacques Chirac pointed to a rise in anti-gay violence as justification for the measure.
  لكن حكومة الرئيس جاك شيراك المحافظة أشارت إلى زيادة العنف ضد المثليين كمبرر لهذا الإجراء.
• During the 1988 presidential campaign, he refused to choose publicly between the two right-wing candidates, his two former Prime Ministers Jacques Chirac and Raymond Barre.
  خلال الحملة الرئاسية عام 1988، ورفض علنا اختيار بين المرشحين اليميني، صاحب اثنين من الوزراء السابقين جاك شيراك وريمون بار.
• Conservative Jacques Chirac assumed office as president on 17 May 1995, after a campaign focused on the need to combat France's stubbornly high unemployment rate.
  تولى جاك شيراك منصب الرئيس في 17 أيار 1995، بعد حملة تركزت على ضرورة مكافحة معدل البطالة في فرنسا مرتفعة بعناد.
• On 5 September 1995 the government of Jacques Chirac conducted the first of the last series of nuclear test detonations off the shores of Moruroa.
  نفذت حكومة الرئيس جاك شيراك أول تفجير من السلسلة الأخيرة للتجارب النووية قبالة شواطئ آتول موروروا بتاريخ 5 سبتمبر عام 1995.
• French President Jacques Chirac ultimately ordered the carrier, which contained tons of hazardous materials including asbestos and PCBs, to return to France.
  وأمر الرئيس الفرنسي جاك شيراك في نهاية المطاف الناقل الذي يحتوي على أطنان من المواد الخطرة بما فيها الأسبست وثنائي الفينيل متعدد الكلور بالعودة إلى فرنسا.
• Jacques Chirac was reelected in 2002, mainly because his socialist rival Lionel Jospin was removed from the runoff by the right wing candidate Jean-Marie Le Pen.
  اعيد انتخاب جاك شيراك في عام 2002، ويرجع ذلك أساسا هزم على منافسته الاشتراكية ليونيل جوسبان، من قبل الجناح اليميني المتطرف مرشح لوبان جان ماري.
• In 2002, for the bicentennial of Dumas' birth, French President Jacques Chirac had a ceremony honouring the author by having his ashes re-interred at the mausoleum of the Panthéon of Paris, where many French luminaries were buried.
  تم إقامة الذكرى المئوية الثانية لميلاد دوما سنة 2002، كما أقام الرئيس الفرنسي جاك شيراك حفل تكريم للكاتب وتم نقل رفاته إلى ضريح مقبرة العظماء "البانثيون" في باريس، حيث دُفِن العديد من الأعلام الفرنسيين.
• French President Jacques Chirac praised the museum deal with Abu Dhabi, saying it reflects "a certain idea of the world" in which each party to the accord, "proud of its roots and of its identity, is conscious of the equal dignity of all cultures."
  مدح رئيس الجمهورية الفرنسية جاك شيراك في تلك الفترة،اتفاقية المتحف المعقودة مع أبوظبي؛لأنها تعكس فكرة وحدانية العالم،وقال إن كلاالطرفين اللذين عقداالاتفاقية فخوران بجذورهما وهواياتهما،وإن جميع الثقافات ذات قيم متساوية.
• Prime Minister Stephen Harper, who was meeting with French president Jacques Chirac in Paris, travelled on his official jet to Cyprus on 19 July to allow 87 Canadians to return to Canada with him, in what he described as the "right thing to do".
  كان رئيس الوزراء الكندي ستيفن هاربر الذي التقى بالرئيس الفرنسي جاك شيراك في باريس سافر إلى قبرص في 19 يوليو الماضي للسماح ل 87 كندي بالعودة إلى كندا في ما وصفه بأنه العمل الصحيح.